Jak „Bahala na“, filipínská duchovní praxe propuštění, mi pomáhá přijmout nejistotu

"Pokud se zaměříme na fatalismus a aspekt důvěryhodnosti, pak je něco univerzálního v používání 'Bahala NA!“Říká Dr. Calano. "V tomto smyslu to lze použít i nefilipinos.".“A v rozšíření to mohou být také používány lidmi, kteří nemusí být nutně náboženští; Ačkoli má duchovní původ, „Bahala NA“ má praktičtější aplikace.

Osobně jsem tuto frázi a praxi používal od dětství a rozhodně nejsem sám mezi rodinou a přáteli. Je to běžná vlastnost mezi Filipíny, zakořeněná v mladém věku. After studying how various Filipinos used it, psychologist Alfredo Lagmay concluded that “Bahala na” is typically invoked when the consequences of an action or the outcome of a situation can't be determined, when there is a lack of resources or information, and when Je málo času na něco udělat.

Jako příklad, vezměte si své rané zkušenosti s Durian, špinavé, páchnoucí ovoce. Moje rodina to miluje, ale nikdy jsem nebyl nakloněn jíst to. Jednoho dne mě povzbudili, abych to jen zkusil a alespoň zjistil, jestli by se mi to líbilo-tak jsem řekl: „Bahala na“ a vzal si to lžíci. Je to krémové a příliš silné pro můj vkus, ale alespoň teď vím, jaké to je. Nemluvě o tom, že jsem musel vyzkoušet něco nového a posílil jsem svůj vztah se svými blízkými, kteří se po celou dobu smáli při mé reakci na to.

O několik let později jsem použil tuto frázi před konkurzem pro hru. Dorazil jsem na místo konání, unavený a úzkostný po dlouhém pracovním dni a potřeboval jsem další odvahu. Takže jsem řekl: „Bahala na!"A prošel s tím. Zasmál jsem se, když jsem zjistil, že jsem dostal roli.

Totéž se stalo, když jsem se nedávno ucházel o práci. Byla to dobrá příležitost a mnoho lidí se ucházelo z celé země, takže jsem si myslel, že moje šance jsou štíhlé. Ale řekl jsem: „Bahala na! Uvidíme. Ať se stane cokoli, alespoň budu vědět, že jsem to zkusil."Když jsem slyšel, že lidé dostávají odpovědi na jejich aplikace, měl jsem úzkos.". Natáhl jsem se, řekli mi, abych se podíval ve složce spamu, a tam to byl-byl jsem zaznamenán! Poté, po předběžném tréninku, jsem znovu řekl: „Bahala na! I když ve skutečnosti nedostanu práci, vím, že jsem byl vybrán do užšího výběru a na tréninku jsem se dobře bavil. To pro mě stačí."Ale pak, o několik dní později, jsem byl přijat.".

Samozřejmě „Bahala na“ není zárukou, že dostanete to, co chcete. Ale i když to, co očekáváte nebo doufáte, se nestane, možná pomocí fráze budete nakonec cítit trochu méně skličující.

Kromě způsobů, jak jsem ve svém životě používal „Bahala Na“, lze tuto frázi použít mnoha jinými způsoby, včetně kolem srdečního zlomu, zdravotních problémů a kariérních trápení. Zjistil jsem, že máme tendenci proudit se světem a pohybovat se věčným kolem štěstí (to, co Filipinos nazýváme „gulong ng palad“). A v důsledku toho mě „Bahala Na“ nikdy nezklamala; Když to používám, už jsem se pustil výsledek a vzal skok.

"Bahala na."!„Podporuje smělost tváří v tvář zdánlivě nepřekonatelným překážkám.

Obyčejný if bezohledný a anglický překlad pro „Bahala na!“Je," zašroubujte to!„To znamená, že člověk je úzkostný, nejistý a neochotný pochopit důsledky něčího jednání. Často říkáme: „Zašroubujte to!„Než něco uděláme, víme, že bychom mohli litovat a raději bychom o tom nepřemýšleli. Je to prázdné prohlášení: Neexistuje žádná naděje a žádná důvěra, že by se věci mohly vyfukovat. Ale když řekneme „Bahala na!"Hodíme sentiment nahoru a někdo nebo něco ho chytí. Říkejte tomu Bože, nazývejte to vesmír, nazývejte to kosmická moudrost. Je tu nějaká síla mimo nás, která ví, co je pro nás nejlepší, a může nás vést podél tohoto univerzálního plánu. Použitím „Bahala na!„Vyzýváme jejich vliv.

"Bahala na."!„Podporuje smělost tváří v tvář zdánlivě nepřekonatelným překážkám. Nemusíme trpět marností tlačení proti něčemu, co může být nevyhnutelné. Poté, co jsme udělali maximum, můžeme se vzdát úzkosti a obav, které souvisí s nejistým výsledkem. Ano, věci teď nemusí být v pořádku a bez ohledu na to, jak tvrdě se snažíme nebo jak dobře plánujeme, můžeme strašně selhat. Ale můžeme mít určitou víru, že budeme v dlouhodobém horizontu v pořádku, bez ohledu na to, kde jsme a čemu budeme muset čelit.