ASL tlumočník Cardi B šel virově-o čem bychom místo toho měli mluvit

Takže, na co by se ti z nás mohli místo toho zaměřit na interpretaci „WAP“ ASL? Je vhodný čas prozkoumat některé další způsoby, jak se na světě objevuje audismus. Níže Maxey, McDevitt a Rosenblum popisují, jak neslyšící komunita čelí diskriminaci v každodenním životě.

Individuální chování a přesvědčení

Stejně jako v případě jiných „ISM“ (E.G., Rasismus, sexismus), existuje řada auditorských chování, říká Rosenblum. V první řadě je přesvědčení, že je třeba být opraveni neslyšící nebo neslyšící, říká, říká. To obvykle začíná u lékařských odborníků, o kterých říká, že mají tendenci tlačit technologické „léky“ na osoby se ztrátou sluchu. Když se to děje dětem, rodiče často věří, že nejlepším řešením je umožnit jejich dětem slyšet, jak nejlépe je to možné prostřednictvím technologie, a naučit je, jak se liptovat a mluvit, aby se vešly do mainstreamové kultury. A přesto, jak říká Rosenblum, výzkum ukazuje, že neslyšící a neslyšící děti, kterým jsou dány schopnost učit se jazyk vizuálními prostředky, jako je znakostní jazyk prosperuje v jejich vzdělávání a vývoji jazyka. Takže nejen se snaží lidské lidi, kteří jsou hluchý a neslyší, ne vždy nejlepší přístup pro svou pohodu, ale je to často také nevítané, také nevítané.

Na jemnější úrovni Rosenblum říká, že neslyšící a neslyšící lidé jsou často vynecháni z konverzací u jídelního stolu s rodinou, v společenských shromážděních s přáteli, na pracovišti a mnoha dalších prostředích. Když jsou zahrnuty do konverzací, zejména s novými lidmi, Rosenblum říká. „Často jsme položili stejné otázky, jako například: Můžeme si přečíst rty, jsme schopni řídit nebo jak podepsat [Vložit slovo přísahy],“ říká. „Často se nepokládáme na otázky, které jsou kladeny na všechny ostatní, jako jsou naše koníčky, naše zájmy nebo naše politické názory. Ale my jsme také lidé."

Mezi další mikroagrese patří ignorování neslyšícího člověka ve prospěch komunikace se svým společníkem, komentování toho, jak dobře mluví neslyšící nebo neslyšící osobou, nesoucí víru, že lidé, kteří jsou neslyšící nebo neslyší, musí být infantilizováni a křičet jakéhokoli druhu („Pokud křičíte do našich uší, neslyšíme magicky lépe,“ říká Maxey). Toto není úplný seznam, ale doufejme, že to poskytuje jasné příklady toho, jak slyšení lidé udržují audismus.

Audismus se projevuje ve společnosti ve větším měřítku

Audismus není jen urážlivý nebo nepříjemný; Vytváří to hmatatelné problémy pro neslyšící a neslyšící. Pro začátek je míra nezaměstnanosti pro jednotlivce, kteří jsou hluchí nebo neslyšící, mnohem větší než u slyšení lidí, říká Rosenblum. „Příliš často zaměstnavatelé nechtějí najmout neslyšící a neslyšící lidi, a to je často kvůli jejich vnímání, že neslyšící a neslyšící lidé by nebyli produktivní a dobří zaměstnanci,“ říká. „I když zaměstnavatelé najímají neslyšící a neslyšící lidi, těm neslyšících a neslyšících zaměstnanců často dostávají menší odměnu a zamítnuté propagační akce."

Neslyšící a neslyšící jsou také podceňovány americkým zdravotnickým systémem a americkým vzdělávacím systémem, říká McDevitt. A jejich pohoda je dále ohrožena, protože nemá stejný přístup k nouzovým upozorněním během hurikánů, povodní, požárů, tornáda a zemětřesení. „Je to proto, že mnoho systémů je navrženo na základě verbální komunikace, aniž by se zajistilo, že jsou zahrnuti všichni lidé,“ vysvětluje Rosenblum.

Tlumočníci ASL nejsou v nouzovém prostředí běžní, ale také nejsou běžní většina nastavení, ve kterých jsou potřeba, včetně kanceláří lékařů, pracovních a doručovacích oddělení a právního nastavení. Tyto okolnosti mohou být život nebo smrt, ale existují situace nižších sázek, jako jsou panely a konference, kde jsou také vynechány tlumočníci. "Často mě žádá, abych hovořil o tématu neslyšících a tvrdých potřeb slyšení na komunitních potřebách na konferencích, a pak jsem zjistil, že pozvání je zrušené, když zjistí, kolik to stojí pro amerického tlumočníka amerického znakového jazyka," říká McDevitt. Tyto opomenutí vytvářejí zjevné překážky pro ty, kteří se nemohou spolehnout na slovní komunikaci pro Intel.

Rosenblum také poukazuje na to, že technologické pokroky podobné automobilů nebo hlasově aktivované technologie domácí automatizace vylučují neslyšící a neslyšící. „Společnosti neustále vymýšlí nové technologie, které závisí na slyšení nebo mluvení, což je činí nepřístupnými pro neslyšící a neslyšící lidi,“ říká. „V této zemi je nejméně 48 milionů neslyšících a neslyšících lidí-to je spousta lidí, kteří z trhu vylučují produkty."

Je to samozřejmě jen několik nesčetných způsobů, jak audismus představuje každodenní výzvy pro neslyšící a neslyšící; je jich mnoho, mnoho více.

Covid-19 představila komunitu neslyšících nový soubor výzev

Události 2020 a 2021 neusnadnily věci pro neslyšící a neslyšící. Pro začátek většina masek vytváří bariéry komunikace. „Tolik znakového jazyka je řeč těla a výrazy obličeje, takže odebírání [spodní části obličeje] se mění tolik toho, jak se vyjadřujeme,“ říká Maxey. Masky, jinými slovy, učinily proces komunikace zatěžovanější než před pandemií a nikdy nebylo snadné začít.

Rosenblum také poukazuje na to, že to byl boj o získání klíčových tiskových briefingů-ty, na které se občané spoléhali na více než rok navštěvovaní překladateli ASL. Šokující, poznamenává, že to vzalo žalobu-proti guvernérovi New Yorku Andrew Cuomo a proti Trumpově administrativě, protože dva příklady získají překladatelé ASL zahrnuty do nouzových briefingů.

A použití překladatelů je důležité, i když vysílání dokáže zahrnout titulky. „Existuje mnoho neslyšících a neslyšících jednotlivců, jejichž primárním jazykem je americký znakový jazyk (ASL), jazyk zcela odlišný od angličtiny,“ vysvětluje Rosenblum. „Mnoho z těchto neslyšících a neslyšících jednotlivců není schopno plně porozumět angličtině, a to zejména pokud jsou informace složité a pokročilé, jako jsou informace o pandemii zdraví.„Pro tuto populaci nestačí sdílet nouzovou komunikaci v angličtině-stejné informace musí být sdíleny v ASL.

Abychom pomohli neslyšícím a neslyším pandemií, Rosenblum doporučuje použít čiré masky. „Čisté masky často nejsou dostatečně jasné pro plné porozumění, dokonce ani pro odborné čtečky rtů,“ říká. „Nicméně jsou užitečné poskytovat vizuální podněty, které pomáhají s komunikací v omezených situacích."

Ve více zapojených situacích a lékařských a duševních zdravotních návštěvách, právních konzultacích, soudních vystoupeních atd.-Měli by být poskytovaní kvalifikovaní profesionální tlumočníci znakového jazyka a/nebo profesionálně poskytnuté služby s titulky, říká. (To je obecně pravda, ale je to ještě kritičtější, když se snažíme komunikovat zpoza masků.)

Stát se více antiaudisty: Několik tipů

Kromě nesdílení obsahu virových tlumočníků můžete podpořit neslyšící a neslyšící komunitu tím, že se vyhýbáte mikroaggrese a dozvíte se více o tom, jak se audismus projevuje. Pokud máte potíže s komunikací s někým, kdo je hluchý nebo neslyšící, Maxey doporučuje spoléhat se na texty nebo jiné formy písemné komunikace. A poznamenává, že pokud pokazte pokazit-e.G. Řeknutím něčeho, co není docela chladné vnímavé k zpětné vazbě. „Nesnažíme se tě zastrašit,“ říká. „Snažíme se vám dovolit komunikovat ve svém nejlepším stylu, zatímco jsme komunikovali v našem nejlepším stylu, aniž by to byl velký debakl."

Maxey poznamenává, že jako někdo, kdo se nenaučil znakový jazyk, dokud nebyl mnohem starší, i on je v průběhu let uražen členy neslyšící komunity a uznává, že nevíte, co nevíte. „Je to proces, jak se dozvědět více o naší kultuře a komunitě, a my se jen snažíme povzbudit lidi, aby nebyli tak vyděšeni,“ říká. A jak to McDevitt vidí, inkluzivita je jednoduchá: „Ujistěte se, že neslyšící jsou součástí vaší komunity, vaší organizace, vašeho kruhu přátel,“ říká. „A ujistěte se, že jsou diskutovány a odstraněny všechny bariéry, které zabraňují plné inkluzivitě."

Ahoj! Vypadáte jako někdo, kdo miluje tréninky zdarma, slevy na špičkové značky wellness a exkluzivní dobře+dobrý obsah. Zaregistrujte se na dobře+, naši online komunitu zasvěcených wellness a okamžitě odemkněte své odměny.